1
00:00:18,844 --> 00:00:20,324
Προηγουμένως στο Call Me Fitz.

2
00:00:20,324 --> 00:00:23,414
Ο Κεν δεν είναι δικός μου
πραγματικός πατέρας;

3
00:00:23,414 --> 00:00:25,503
Ακριβώς επειδή αυτός
δώρισε λίγη πάστα μπάλας

4
00:00:25,503 --> 00:00:26,591
δεν κάνει
τον γέρο μου.

5
00:00:26,591 --> 00:00:27,766
Αλλά προσέφερε
εσύ δουλειά και εσύ

6
00:00:27,766 --> 00:00:29,072
έχουν δεχτεί.

7
00:00:29,072 --> 00:00:30,073
με πιάνει μυρμήγκια.

8
00:00:30,073 --> 00:00:30,987
Αδερφέ
και αδερφή.

9
00:00:30,987 --> 00:00:31,944
Πατέρα
και γιος.

10
00:00:31,944 --> 00:00:33,120
Κύριε Φιτζπάτρικ.

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,817
Ας μείνουμε
με τον Φιτζ.

12
00:00:34,817 --> 00:00:36,036
Η οικογένεια ενωμένη.

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,907
Ο κύκλος
της ζωής.

14
00:00:37,907 --> 00:00:39,952
Αυτό δεν είναι
Fitzpatrick Motors.

15
00:00:39,952 --> 00:00:41,998
Ίσως όχι,
αλλά θα είναι.

16
00:00:41,998 --> 00:00:44,522
Μια γιορτή για
τα μάτια σου.

17
00:00:46,959 --> 00:00:48,091
Δεν υπάρχει τίποτα
θα μπορούσατε να κάνετε να

18
00:00:48,091 --> 00:00:48,961
κάνε με φωτιά
εσύ γιος.

19
00:00:48,961 --> 00:00:50,398
Τίποτα.

20
00:00:50,398 --> 00:00:52,878
Έχετε μια ευκαιρία
να βγάλουν δισεκατομμύρια.

21
00:00:52,878 --> 00:00:54,750
Να κάνω κάτι
πραγματικά ιδιαίτερο.

22
00:00:54,750 --> 00:00:57,535
Πρέπει να αντιμετωπίσεις
η μουσική νηφάλια.

23
00:00:57,535 --> 00:01:00,712
Ποιος είναι ο άντρας
της ώρας;

24
00:01:00,712 --> 00:01:01,931
Έχω προσπαθήσει
να γυρίσουν τα κεφάλια του

25
00:01:01,931 --> 00:01:03,889
την επένδυση Kobyashi
ομάδα για μήνες.

26
00:01:03,889 --> 00:01:05,804
Μαντέψτε ποιος επικοινώνησε με το Omo;

27
00:01:05,804 --> 00:01:07,937
Πατέρας!

28
00:01:07,937 --> 00:01:09,504
Πετάνε μέσα
αύριο και ο Ρίτσαρντ είναι

29
00:01:09,504 --> 00:01:11,810
πρόκειται να πάρει
τους επί του σκάφους.

30
00:01:13,116 --> 00:01:16,206
Ο πατέρας δεν είναι ποιος
νομίζεις ότι είναι.

31
00:01:16,206 --> 00:01:18,904
Κάθε κακό που
έχει συμβεί ποτέ να

32
00:01:18,904 --> 00:01:20,080
οι Φιτζπάτρικ.

33
00:01:21,907 --> 00:01:23,735
Όλο Πατέρα.

34
00:01:23,735 --> 00:01:26,782
Μπήκαν αυτά
για σένα, γιε μου.

35
00:01:41,753 --> 00:01:42,885
Καλά Χριστούγεννα!

36
00:01:42,885 --> 00:01:44,191
Σκάσε το διάολο!

37
00:01:45,627 --> 00:01:49,152
«Ήταν το προηγούμενο βράδυ,
το βράδυ πριν από τον Φιτζμάς,

38
00:01:49,152 --> 00:01:51,372
και σε όλο το σπίτι

39
00:01:51,372 --> 00:01:54,897
Ένα μυστικό αποκαλύφθηκε
από έναν γιατρό ονόματι Κλάους.

40
00:01:54,897 --> 00:01:58,988
Αποκάλυψε ο πατέρας του Ρίτσαρντ
δεν ήταν αυτός που ήξερε,

41
00:01:58,988 --> 00:02:03,427
γι' αυτό ο Κεν αρραβωνιάστηκε
σε μια-δυο ρίψεις.

42
00:02:03,427 --> 00:02:06,387
Και τώρα αυτός ο καημένος ο πατέρας
είχε μόνο έναν κληρονόμο.

43
00:02:06,387 --> 00:02:07,605
και αυτό που έμεινε...

44
00:02:07,605 --> 00:02:08,867
Αχ αχ!

45
00:02:08,867 --> 00:02:11,783
δεν ήταν όλα εκεί.

46
00:02:11,783 --> 00:02:15,613
Επιδεινώνει τον πόνο του Ken
ήταν η όχι και τόσο νεαρή γυναίκα του,

47
00:02:15,613 --> 00:02:17,180
που δήλωσε ότι ήρθε η ώρα

48
00:02:17,180 --> 00:02:18,225
Τόσο πολύ γαμημένοι.

49
00:02:18,225 --> 00:02:20,836
να συνεχίσει τη ζωή της.

50
00:02:20,836 --> 00:02:23,665
Και ακόμη και το fixer
είχε αφήσει τον Κεν μόνο του.

51
00:02:23,665 --> 00:02:27,277
είναι πολύ απασχολημένος με την εύρεση
μια δική του επιδιόρθωση.

52
00:02:27,277 --> 00:02:30,280
Μια αλήθεια όμως πάνω από όλα
είχε κάνει την καρδιά του Κεν να βυθιστεί,

53
00:02:30,280 --> 00:02:35,372
για τον γιο που ήξερε κάποτε
είχε εγκαταλείψει το ποτό.

54
00:02:35,372 --> 00:02:38,723
Και κάθισε έτσι ο νεαρός Ρίτσαρντ,
όλος άνετος στο κρεβάτι του,

55
00:02:38,723 --> 00:02:43,641
ως οράματα του O-Mo
χόρεψε στο κεφάλι του.

56
00:02:43,641 --> 00:02:46,688
Επιτέλους το αγόρι του Κεν ανέλαβε
τη ζωή που είχα ονειρευτεί,

57
00:02:46,688 --> 00:02:49,734
αλλά ξαφνικά δεν ήταν όλα
όπως φαινόταν.

58
00:02:49,734 --> 00:02:52,955
Για κάπου μέσα μου,
ζωντανή και δυνατή

59
00:02:52,955 --> 00:02:55,392
ήταν ένα φρικτό συναίσθημα.

60
00:02:55,392 --> 00:02:58,439
Θα μπορούσα να έκανα λάθος;

61
00:03:03,574 --> 00:03:09,841
♪ Χωρίς εσένα
Θα έβρισκα το χαμόγελό μου ♪

62
00:03:09,841 --> 00:03:14,803
♪ Χωρίς εσένα
Θα κέρδιζα με διαφορά ενός μιλίου ♪

63
00:03:14,803 --> 00:03:20,939
♪ Χωρίς εσένα
Ω η ζωή θα ήταν τόσο μεγάλη ♪

64
00:03:20,939 --> 00:03:25,857
♪ Χωρίς εσένα
Είμαι μισός άντρας ♪

65
00:03:25,857 --> 00:03:28,208
♪ Χωρίς εσένα

66
00:03:31,472 --> 00:03:36,999
♪ Χωρίς εσένα

67
00:03:36,999 --> 00:03:38,783
♪ Χωρίς εσένα.

68
00:03:44,093 --> 00:03:45,964
Χο χο χο μαμάδες.

69
00:03:45,964 --> 00:03:48,358
Η Κουαντζίκα ήρθε νωρίς
για τον Τζόσι φέτος.

70
00:03:50,012 --> 00:03:52,797
Πώς το λιβάνι
μπορώ να αποτύχω στο κατάστημα αυτοκινήτων;

71
00:03:52,797 --> 00:03:54,799
Έχω φτιάξει ένα
φρικτή ανακάλυψη.

72
00:03:54,799 --> 00:03:55,974
Πρέπει
παραμείνετε ήρεμοι.

73
00:03:55,974 --> 00:03:56,758
Κλείστε το με φερμουάρ.

74
00:03:56,758 --> 00:03:57,759
και οι δυο σας.

75
00:03:57,759 --> 00:03:58,847
Πάω πάνω
η χριστουγεννιάτικη λίστα μου.

76
00:03:58,847 --> 00:04:00,544
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, καταλαβαίνεις
εγώ ένα πόνυ,

77
00:04:00,544 --> 00:04:02,677
αλλά δεν το έκανα
ακούστε το!

78
00:04:02,677 --> 00:04:04,853
Είμαι ένας λύκος μέσα
ενδύματα προβάτων.

79
00:04:04,853 --> 00:04:06,246
Στην προσπάθεια να φτιάξω
Ρίτσαρντ καλός,

80
00:04:06,246 --> 00:04:08,770
Τον έχω οδηγήσει μέσα
τα νύχια του κακού.

81
00:04:08,770 --> 00:04:10,772
Ω, μιλώντας για το κακό,
ποιος από εσάς είναι ενδογαμικός

82
00:04:10,772 --> 00:04:11,686
πρόκειται να
babysit Justin;

83
00:04:11,686 --> 00:04:12,948
Όχι αυτό!

84
00:04:12,948 --> 00:04:14,819
Εγκαταλείπεσαι
ο γιος σου τα Χριστούγεννα;

85
00:04:14,819 --> 00:04:16,995
Οικογενειακή παράδοση, Λαρ.

86
00:04:16,995 --> 00:04:18,475
Η μαμά θα πάρει
όλοι μπουχτισμένοι και

87
00:04:18,475 --> 00:04:20,129
κάνει κάποια λάθη.

88
00:04:20,129 --> 00:04:21,391
Αλλά τι
για τον Richard;

89
00:04:21,391 --> 00:04:22,784
Πρέπει να τον σώσουμε
από τα κακά νύχια

90
00:04:22,784 --> 00:04:24,089
της Pat Childs!

91
00:04:24,089 --> 00:04:25,613
Χαλάρωσε, Λαρ.

92
00:04:25,613 --> 00:04:27,876
Κάθε Χριστούγεννα ο Φιτς κι εγώ
ανεβείτε ψηλά, δείτε το Scarface,

93
00:04:27,876 --> 00:04:31,009
και μετά γουρούνι έξω
στο House of Chan.

94
00:04:31,009 --> 00:04:32,707
Γεια σου κουμπάρα!

95
00:04:32,707 --> 00:04:35,275
Ώρα να μπει φλόγα
λίγη χριστουγεννιάτικη χαρά.

96
00:04:35,275 --> 00:04:36,841
Υποχρεωτικό φάρμακο
δοκιμές στο Ο.

97
00:04:36,841 --> 00:04:38,669
Δεν μπορώ να ρισκάρω
γλυκιά μου ημέρα πληρωμής.

98
00:04:38,669 --> 00:04:40,062
Εσείς.

99
00:04:40,062 --> 00:04:41,150
Νηφάλιος.

100
00:04:41,150 --> 00:04:42,369
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.

101
00:04:42,369 --> 00:04:43,805
Αναρωτηθήκατε ποτέ αν υπάρχει
ένας λόγος που δεν μπορείς

102
00:04:43,805 --> 00:04:45,763
πτυχιούχος, Τζος;.

103
00:04:45,763 --> 00:04:46,982
Κάθε μέρα φίλε.

104
00:04:46,982 --> 00:04:48,244
Ρίτσαρντ.

105
00:04:48,244 --> 00:04:49,201
Δεν μπορείς να αφήσεις το δικό σου
οικογένεια τα Χριστούγεννα.

106
00:04:49,201 --> 00:04:50,377
Δεν είμαι.

107
00:04:50,377 --> 00:04:51,813
Στην πραγματικότητα προχωρώ
εκεί τώρα.

108
00:04:51,813 --> 00:04:53,336
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε
ψυχολογικά σου...

109
00:04:53,336 --> 00:04:54,859
Ό,τι κι αν είναι,
Είμαι σε αυτό.

110
00:04:54,859 --> 00:04:57,166
Όχι Ρικάρντ -
είσαι;

111
00:04:58,428 --> 00:05:00,909
Έπρεπε να τα φτιάξω αυτά
αλλάζει εδώ και πολύ καιρό.

112
00:05:00,909 --> 00:05:04,216
είχες δίκιο,
κουτάβι κόκορας - Larry.

113
00:05:25,368 --> 00:05:27,065
Σοβαρά;

114
00:05:27,065 --> 00:05:28,893
Πλήρωσες τον τύπο από
η τροφική άρθρωση Leb

115
00:05:28,893 --> 00:05:31,940
να πω εσένα
ήταν νεκροί;

116
00:05:31,940 --> 00:05:32,854
Λοιπόν, εσύ
με πήρε εδώ.

117
00:05:32,854 --> 00:05:34,769
Τι είναι το
γαμημένη έκτακτη ανάγκη;

118
00:05:36,771 --> 00:05:39,034
Λέινι, ω
γλυκιά Lainey.

119
00:05:40,165 --> 00:05:42,646
Μπορώ να τα δω όλα
τόσο ξεκάθαρα τώρα.

120
00:05:42,646 --> 00:05:44,474
Μυρίζει σαν να είσαι
βλέποντάς το διπλά.

121
00:05:44,474 --> 00:05:46,389
Δεν έπρεπε ποτέ να χρησιμοποιήσω
ο γάμος μας με

122
00:05:46,389 --> 00:05:47,608
εμφανιστείτε
ο αδερφός μου.

123
00:05:47,608 --> 00:05:49,305
Με πήρες να έρθω
εδώ να μου πεις

124
00:05:49,305 --> 00:05:50,828
σκατά εγώ
ξέρεις ήδη;

125
00:05:50,828 --> 00:05:53,918
θέλω να
ξεκινήστε ξανά.

126
00:05:53,918 --> 00:05:55,529
Θα το γυρίσω αυτό
άρθρωση στο

127
00:05:55,529 --> 00:05:57,792
τάξη-Α σκάπα το
αξίζει να είναι.

128
00:05:57,792 --> 00:05:59,576
Ιησού, είναι σαν ένα
πράγματα-δεν-δίνω-

129
00:05:59,576 --> 00:06:02,492
a-flying-fuck-
περίπου-α-θων.

130
00:06:02,492 --> 00:06:04,494
Δεν είναι καλό
κάθαρμα γιος.

131
00:06:04,494 --> 00:06:06,540
Αυτό ήταν
γαμώντας τη ζωή μας.

132
00:06:06,540 --> 00:06:09,978
Τώρα που έφυγε,
έχουμε καθαρό φύλλο.

133
00:06:09,978 --> 00:06:10,631
Εμείς;

134
00:06:10,631 --> 00:06:11,458
Εσύ είσαι εγώ.

135
00:06:12,676 --> 00:06:14,678
Όπως παλιά.

136
00:06:14,678 --> 00:06:15,766
Νομίζεις ότι θα ήθελα
να ξαναπάω μέσα

137
00:06:15,766 --> 00:06:17,899
δουλειές μαζί σου;

138
00:06:17,899 --> 00:06:19,857
Γιατί στο διάολο όχι;!

139
00:06:19,857 --> 00:06:22,686
Είπα ότι είμαι -- οτιδήποτε
στο διάολο λες

140
00:06:22,686 --> 00:06:26,386
όταν δεν είσαι
πρόκειται να το ξανακάνω.

141
00:06:29,606 --> 00:06:31,129
Θέλεις να μάθεις
τι πραγματικά έγινε

142
00:06:31,129 --> 00:06:33,828
γαμώντας όλα μας
άθλιες ζωές;

143
00:06:33,828 --> 00:06:35,612
Όχι μόνο
ο γιος μας.

144
00:06:35,612 --> 00:06:37,745
Πήγαινε κοίτα μέσα
ο καθρέφτης.

145
00:06:37,745 --> 00:06:40,182
Αν μοιάζει
ένας Φιτζπάτρικ,

146
00:06:40,182 --> 00:06:42,227
πήρες την απάντησή σου.

147
00:07:00,376 --> 00:07:01,421
Γαμώ.

148
00:07:05,425 --> 00:07:07,862
Είμαστε στο κατώφλι, Ρίτσαρντ.

149
00:07:07,862 --> 00:07:09,733
Το αποκορύφωμα
αξίας δεκαετιών

150
00:07:09,733 --> 00:07:11,561
έρευνα και ανάπτυξη.

151
00:07:11,561 --> 00:07:12,823
Πλυντήριο αυτοκινήτων;

152
00:07:12,823 --> 00:07:14,738
Το O-cinerator.

153
00:07:14,738 --> 00:07:17,698
Όχι μόνο
καταστρέφουν μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.

154
00:07:17,698 --> 00:07:20,265
Τα επανατοποθετεί σε
καύσιμο με χαμηλές εκπομπές άνθρακα

155
00:07:20,265 --> 00:07:22,833
για τα O-mobiles.

156
00:07:22,833 --> 00:07:25,706
Αυτό είναι το εισιτήριό σας για
να οδηγήσω το τρένο με τα χρήματα;

157
00:07:25,706 --> 00:07:27,011
Απλά το
κερασάκι στο

158
00:07:27,011 --> 00:07:30,101
παροιμιώδης
κέικ βρώμης, γιος.

159
00:07:30,101 --> 00:07:33,278
Εντάξει, δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

160
00:07:33,278 --> 00:07:35,063
Παίρνουμε το
εταιρικό κοινό.

161
00:07:35,063 --> 00:07:36,760
Σκοπεύω να ανακοινώσω το δικό μας
αρχική δημόσια προσφορά

162
00:07:36,760 --> 00:07:38,719
ανήμερα των Χριστουγέννων.

163
00:07:38,719 --> 00:07:39,850
Μια δημόσια εγγραφή.

164
00:07:39,850 --> 00:07:41,809
Άδεια εκτύπωσης
χρήματα για τον εαυτό σας.

165
00:07:41,809 --> 00:07:43,898
Εννοείς τον εαυτό μας.

166
00:07:43,898 --> 00:07:46,117
Θα σας παρουσιάσω
εσείς ως νέος αντιπρόεδρός μας,

167
00:07:46,117 --> 00:07:47,510
Ρίτσαρντ Τσάιλντς.

168
00:07:47,510 --> 00:07:49,294
Ποια είναι η σύλληψη;.

169
00:07:49,294 --> 00:07:50,513
Σκέφτεσαι να είσαι
το νέο πρόσωπο του

170
00:07:50,513 --> 00:07:51,862
O-Mo μια σύλληψη;

171
00:07:51,862 --> 00:07:56,127
Θα γίνεις ροκ σταρ
μέχρι την Πρωτοχρονιά, Ρίτσαρντ.

172
00:07:56,127 --> 00:07:59,087
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς λειτουργεί.

173
00:08:01,568 --> 00:08:03,004
Δεν συμβαίνει
να έχει κάτι

174
00:08:03,004 --> 00:08:04,309
βολικό μέταλλο;

175
00:08:09,271 --> 00:08:10,272
Αχ.

176
00:08:17,366 --> 00:08:19,368
Τι στο διάολο;.

177
00:08:19,368 --> 00:08:22,153
Δεν χρειάζεσαι
αυτό πια.

178
00:08:28,899 --> 00:08:30,031
Αλί;

179
00:08:30,031 --> 00:08:31,554
Ξέρεις τι είμαι
κοιτάζοντας;

180
00:08:31,554 --> 00:08:34,775
Μου. Φιτζ.

181
00:08:35,776 --> 00:08:37,865
Επιτέλους χτυπάω
η μεγάλη ώρα.

182
00:08:37,865 --> 00:08:39,997
Όλα νόμιμα και σκατά.

183
00:08:39,997 --> 00:08:41,521
Διάολε, αν αυτό πετύχει,
το παιδί μας θα είναι

184
00:08:41,521 --> 00:08:42,739
φορώντας χρυσές πάνες.

185
00:08:42,739 --> 00:08:44,611
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.

186
00:08:46,961 --> 00:08:47,962
Γαμώ.

187
00:08:49,311 --> 00:08:50,791
Είμαι εγώ, Φιτζ.

188
00:08:50,791 --> 00:08:52,270
Κάλεσέ με πίσω.

189
00:08:57,624 --> 00:08:58,581
Χωρίς ποτό...

190
00:08:58,581 --> 00:08:59,887
Μπορώ να το κάνω αυτό.

191
00:09:33,877 --> 00:09:37,620
Είμαι το φάντασμα σου
οδηγήστε σε αυτό

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,231
γιουλέτιδα μεταθανάτια.

193
00:09:40,231 --> 00:09:41,493
Αστειεύομαι;

194
00:09:41,493 --> 00:09:44,018
Ένα γαμημένο φάντασμα;

195
00:09:45,585 --> 00:09:46,890
Όταν στο διάολο
πέθανες;

196
00:09:46,890 --> 00:09:49,893
Δεν το έκανα, είμαι
απλά σούπερ ψημένο.

197
00:09:49,893 --> 00:09:51,242
Κάπνισε το υπόλοιπο
το χριστουγεννιάτικο μπολ σας,

198
00:09:51,242 --> 00:09:52,940
τα πράγματα πήραν θέση.

199
00:09:52,940 --> 00:09:56,813
Τέλος πάντων, εδώ,
ναι, εντάξει.

200
00:09:59,511 --> 00:10:04,691
Θα σας επισκεφτούν
από τρεις κατσίκες.

201
00:10:04,691 --> 00:10:06,431
Και ένας καυλιάρης μάγκας.

202
00:10:08,564 --> 00:10:10,000
Αυτό δεν είναι σωστό.

203
00:10:11,088 --> 00:10:12,873
Οτιδήποτε, απλά ακούστε
για το κέρατο φίλε.

204
00:10:16,354 --> 00:10:20,315
Ωχ ρε σκατά
να κατεβαίνει.

205
00:10:20,315 --> 00:10:21,925
Είναι ενεργοποιημένο.

206
00:10:29,759 --> 00:10:32,457
Είσαι ακόμα εδώ.

207
00:10:32,457 --> 00:10:35,591
Ή είμαι εγώ;

208
00:10:55,742 --> 00:10:57,047
Γεια, κύριε Φιτζ.

209
00:10:57,047 --> 00:10:58,832
Σόνια;

210
00:11:01,878 --> 00:11:06,143
Πάντα σε αγαπούσα
σε εκείνη την ποδιά.

211
00:11:06,143 --> 00:11:08,232
Είμαι το φάντασμα του
Χριστουγεννιάτικο παρελθόν.

212
00:11:08,232 --> 00:11:09,146
Είσαι νεκρός;

213
00:11:09,146 --> 00:11:10,800
Ατύχημα με το άρμεγμα.

214
00:11:10,800 --> 00:11:11,975
Μη ρωτάς.

215
00:11:11,975 --> 00:11:15,022
Λοιπόν, δεν έκανα ποτέ σεξ
με ένα φάντασμα πριν.

216
00:11:17,589 --> 00:11:20,331
Απλά δείχνει
εσύ που είσαι το αφεντικό.

217
00:11:23,813 --> 00:11:24,901
Γάμησε με.

218
00:11:24,901 --> 00:11:27,034
Ίσως, αλλά πρώτα
ένα μικρό ταξίδι.

219
00:11:27,034 --> 00:11:29,210
Γυμνάσιο, 1982.

220
00:11:29,210 --> 00:11:31,081
Ο μικρός Tommy Shitsack.

221
00:11:31,081 --> 00:11:32,692
θυμάμαι
εκείνο το παιδί.

222
00:11:32,692 --> 00:11:34,563
Η μαμά του ήταν
ο δάσκαλός μου.

223
00:11:34,563 --> 00:11:36,826
Μου έδωσε ένα
F ότι μια φορά.

224
00:11:36,826 --> 00:11:39,655
Και αποφάσισες να νικήσεις
σηκώθηκε εξαιτίας αυτού.

225
00:11:42,223 --> 00:11:42,745
Ετσι;

226
00:11:42,745 --> 00:11:44,268
Ήμουν ένα πουλί.

227
00:11:44,268 --> 00:11:45,792
Υπήρξα πουλί
όλη μου τη ζωή.

228
00:11:45,792 --> 00:11:47,010
Μετάνοια, μετάνοια, μετάνοια.

229
00:11:47,010 --> 00:11:48,055
Μην ανησυχείς
σχετικά με αυτό.

230
00:11:48,055 --> 00:11:50,448
Έχω ήδη αλλάξει.

231
00:11:50,448 --> 00:11:52,886
Στην πραγματικότητα, αυτός
το άξιζε.

232
00:11:52,886 --> 00:11:55,149
Ήταν d-bag.

233
00:11:55,149 --> 00:11:56,803
Αλλά εξαιτίας σου
χτυπώντας τον,

234
00:11:56,803 --> 00:12:01,633
έγινε καλός,
φιλόδοξο άτομο.

235
00:12:01,633 --> 00:12:02,765
Μεγάλωσε μέχρι
είναι Πρόεδρος.

236
00:12:02,765 --> 00:12:04,027
με σκας.

237
00:12:04,027 --> 00:12:07,944
Από το Μεγάλο Σπίτι του Μπομπ
των Futons, αλλά ακόμα.

238
00:12:07,944 --> 00:12:11,774
Η κακία σας, κύριε Φιτζ,
είχε ως αποτέλεσμα

239
00:12:11,774 --> 00:12:13,515
κάτι καλό.

240
00:12:15,430 --> 00:12:17,171
Τώρα, δες αυτό...

241
00:12:19,826 --> 00:12:20,783
Γεια, αυτοί είμαστε.

242
00:12:20,783 --> 00:12:22,132
Χριστουγεννιάτικη απογραφή
πριν από δύο χρόνια.

243
00:12:22,132 --> 00:12:23,307
Σσσ. Δίνω προσοχή.

244
00:12:23,307 --> 00:12:26,789
Κύριε Φιτζ, δεν είμαι
κοιμάται μαζί σου

245
00:12:26,789 --> 00:12:28,573
για να πάρεις
αυτή η προώθηση.

246
00:12:28,573 --> 00:12:29,618
Τι είναι το
μάθημα εδώ;

247
00:12:29,618 --> 00:12:31,838
Σεξουαλική παρενόχληση
είναι κακό;

248
00:12:31,838 --> 00:12:34,449
Ο Fitzy είναι ανοιχτός
στη διαπραγμάτευση.

249
00:12:34,449 --> 00:12:36,973
Όχι, μόλις το θυμήθηκα
ήταν πραγματικά υπέροχο

250
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
ημέρα μαλλιών--

251
00:12:38,801 --> 00:12:41,282
Και, ήταν επίσης
τη μέρα που με δίδαξες

252
00:12:41,282 --> 00:12:43,893
πώς να γίνεις επιχειρηματίας.

253
00:12:51,335 --> 00:12:53,685
Δεν είμαι μόνο αυτό
σε δίδαξε εκείνη τη μέρα.

254
00:12:58,952 --> 00:13:00,823
Ξέρεις, ο Fitzy μπορεί να έχει
απέρριψε τη σάλτσα,

255
00:13:00,823 --> 00:13:04,131
αλλά δεν θα πει ποτέ
όχι στο κεράσι.

256
00:13:04,131 --> 00:13:05,959
Όχι τόσο γρήγορα.

257
00:13:05,959 --> 00:13:08,439
Υπάρχει κάτι τελευταίο
Θέλω να δεις.

258
00:13:08,439 --> 00:13:10,006
Είναι στο χέρι σου Φιτζ.

259
00:13:10,006 --> 00:13:13,705
Πάρε μια ζωή ή πάρε την
κάπου αλλού.

260
00:13:13,705 --> 00:13:15,055
Απενεργοποιήστε το.

261
00:13:15,055 --> 00:13:16,404
Δεν χρειάζομαι
η επανάληψη.

262
00:13:16,404 --> 00:13:17,405
το έπιασα
πρώτη φορά.

263
00:13:17,405 --> 00:13:18,754
Σσσς.

264
00:13:18,754 --> 00:13:20,625
πας
να το καταστρέψεις.

265
00:13:20,625 --> 00:13:24,978
Περίμενε το,
περίμενε το.

266
00:13:24,978 --> 00:13:28,111
και εκεί!

267
00:13:28,111 --> 00:13:29,330
Το βλέπεις αυτό;

268
00:13:29,330 --> 00:13:30,897
Αυτό είναι το πρόσωπο του
κάποιος που πρόκειται να

269
00:13:30,897 --> 00:13:34,683
αλλάξουν τη ζωή τους
προς το καλύτερο.

270
00:13:34,683 --> 00:13:36,424
Όλοι χρειάζονται
μια τρύπα να

271
00:13:36,424 --> 00:13:38,208
βάλτε τα στην ευθεία.

272
00:13:40,950 --> 00:13:42,909
Μπορεί να μην τα καταφέρει
να είμαι μαζί σου τώρα,

273
00:13:42,909 --> 00:13:47,130
αλλά είναι ευγνώμων για
αυτό που της έδωσες.

274
00:13:50,786 --> 00:13:52,832
Τώρα αυτή είναι η αληθινή αγάπη.

275
00:13:54,181 --> 00:13:55,835
Γιατί έχω την αίσθηση
αυτό δεν πρόκειται να

276
00:13:55,835 --> 00:13:57,097
οδηγεί σε σεξ;

277
00:14:07,847 --> 00:14:09,065
Γαμώ τη νηφαλιότητα.

278
00:14:13,591 --> 00:14:17,204
Θα το πακετάρεις
έτσι απλά, τσούξιμο;

279
00:14:18,248 --> 00:14:22,165
Μια φορά ένα μουνί,
πάντα μουνί.

280
00:14:42,838 --> 00:14:44,100
Άλλο ένα Berry Breezer.

281
00:14:44,100 --> 00:14:45,797
Αλλά αυτή τη φορά,
δώστε του μια βολή

282
00:14:45,797 --> 00:14:48,235
του μπέρμπον.

283
00:14:48,235 --> 00:14:49,758
Paula!

284
00:14:49,758 --> 00:14:51,281
Ο μόνος που θα
καταλάβετε την κατάστασή μου.

285
00:14:51,281 --> 00:14:53,109
S'up, Lar-bear;

286
00:14:53,109 --> 00:14:56,199
Paula, έχεις ποτέ
έκανε το σωστό

287
00:14:56,199 --> 00:14:59,637
μόνο για να μάθουμε
είναι λάθος πράγμα;

288
00:14:59,637 --> 00:15:04,033
Όχι, αλλά το έχω κάνει πρόσφατα
έκανε το λάθος

289
00:15:04,033 --> 00:15:06,166
και ένιωσα πραγματικά,
πραγματικά σωστά.

290
00:15:06,166 --> 00:15:11,562
Ω, εγώ, Λάρι,
πιστεύω ότι μπορεί να έχω

291
00:15:11,562 --> 00:15:12,912
έκανε λάθος.

292
00:15:12,912 --> 00:15:15,175
Αντί να βοηθήσω
Ο Ρίτσαρντ όλα αυτά τα χρόνια,

293
00:15:15,175 --> 00:15:17,220
έχω πάει
πληγώνοντάς τον.

294
00:15:17,220 --> 00:15:19,179
Δελεάζοντας τον να
η ελαφριά πλευρά,

295
00:15:19,179 --> 00:15:20,963
όταν πραγματικά είναι
η σκοτεινή πλευρά,

296
00:15:20,963 --> 00:15:22,965
όπου σας
ο πατέρας καραδοκεί.

297
00:15:22,965 --> 00:15:24,619
Ελαφριά πλευρά,
σκοτεινή πλευρά.

298
00:15:24,619 --> 00:15:26,621
Είναι σαν τα Χριστούγεννα.

299
00:15:26,621 --> 00:15:27,970
Μαλακίες.

300
00:15:27,970 --> 00:15:30,451
Paula, πρέπει
βοηθήστε με βοηθήστε

301
00:15:30,451 --> 00:15:31,800
ο αδερφός σου.

302
00:15:31,800 --> 00:15:34,324
Δώσε μου τα κλειδιά σου
το κακό λημέρι του πατέρα.

303
00:15:34,324 --> 00:15:35,673
θα δείξω
Ρίτσαρντ την αλήθεια.

304
00:15:35,673 --> 00:15:36,979
Πρέπει να
σηκωθείτε αρκετά νωρίς

305
00:15:36,979 --> 00:15:40,548
το πρωί
να πάρω την Πόλα...

306
00:15:40,548 --> 00:15:43,072
κάτι--
πουλί-- σκουλήκι.

307
00:15:45,031 --> 00:15:46,771
Πρέπει να κατουρήσω.

308
00:15:55,911 --> 00:15:56,868
Ω, ταμπόν!

309
00:16:03,788 --> 00:16:05,007
Συγγνώμη Paula.

310
00:16:10,839 --> 00:16:12,319
Ας το κάνουμε αυτό.

311
00:16:12,319 --> 00:16:14,234
Καλός άνθρωπος.

312
00:16:14,234 --> 00:16:17,150
Τώρα ας βεβαιωθούμε ότι
το παπούτσι είναι γυαλιστερό όταν εσύ

313
00:16:17,150 --> 00:16:18,803
βάλε τον καλύτερό σου εαυτό
πόδι μπροστά.

314
00:16:18,803 --> 00:16:21,023
Στα μαλλιά σας και
μακιγιάζ συμβουλευτείτε να

315
00:16:21,023 --> 00:16:23,199
αφήστε το εσωτερικό σας
Τα παιδιά λάμπουν.

316
00:16:23,199 --> 00:16:24,984
Περιμένετε!.

317
00:16:24,984 --> 00:16:26,202
Εύκολο φίλε.

318
00:16:26,202 --> 00:16:27,943
Ποιο είναι το πρόβλημα;.

319
00:16:27,943 --> 00:16:29,292
Εσείς!

320
00:16:29,292 --> 00:16:30,946
Έκανες λάθος Ρίτσαρντ,
για εμένα που έχω δίκιο.

321
00:16:30,946 --> 00:16:31,991
Και αυτός.

322
00:16:31,991 --> 00:16:33,079
Δεν έχει δίκιο.

323
00:16:33,079 --> 00:16:33,993
Κάνει λάθος.

324
00:16:33,993 --> 00:16:35,603
Πολύ, πολύ λάθος.

325
00:16:35,603 --> 00:16:38,823
Ο Πατ Τσάιλντς ήταν κρυφά
σχεδιάζει να σφετεριστεί την οικογένειά σου

326
00:16:38,823 --> 00:16:43,480
για χρόνια και χρόνια και
χρόνια και έχω αποδείξεις.

327
00:16:45,830 --> 00:16:48,485
Έλα έλα έλα.

328
00:16:48,485 --> 00:16:50,444
Στο μυστικό λημέρι!

329
00:16:52,315 --> 00:16:53,229
Βλέπω!

330
00:16:53,229 --> 00:16:55,971
Λάρι, αυτό είναι
δεν είναι σοφή ιδέα.

331
00:16:55,971 --> 00:16:57,973
Βάζεις στοίχημα το bippy σου
δεν είναι σοφή ιδέα.

332
00:16:57,973 --> 00:17:01,063
Αρκετά με τις διακοπές σας
κουκουλοφόροι, καλέ κύριε!.

333
00:17:01,063 --> 00:17:01,542
Κοίτα...

334
00:17:01,542 --> 00:17:02,456
Επάνω...

335
00:17:02,456 --> 00:17:03,631
Το...

336
00:17:03,631 --> 00:17:06,112
Κακό!

337
00:17:06,112 --> 00:17:07,765
Τι το;

338
00:17:07,765 --> 00:17:09,071
Δεν καταλαβαίνω.

339
00:17:09,071 --> 00:17:13,075
Είναι αυτό το κακό
Ψάχνεις για τον Λάρι;

340
00:17:13,075 --> 00:17:15,338
Είχα όλους στο O-MO
δουλεύοντας όλο το εικοσιτετράωρο

341
00:17:15,338 --> 00:17:17,210
φτιάχνοντας γιορτινά στολίδια.

342
00:17:17,210 --> 00:17:18,428
Για ΑΜΕΑ.

343
00:17:18,428 --> 00:17:19,777
Οι άστεγοι.

344
00:17:19,777 --> 00:17:20,996
Τα ορφανά.

345
00:17:20,996 --> 00:17:23,825
Είσαι χαρούμενος,
Άγιος Ντικ-όλας;

346
00:17:23,825 --> 00:17:26,871
Δεν τελειώνει ποτέ
με αυτόν τον τύπο.

347
00:17:32,834 --> 00:17:35,184
Ξέρω τι είσαι
εδώ, κύριε.

348
00:17:35,184 --> 00:17:36,751
Κάνω αυτό που είναι
το καλύτερο για τον γιο μου.

349
00:17:36,751 --> 00:17:39,275
Λοιπόν κάποιοι λένε διδασκαλία
οι άνθρωποι να βελτιώσουν τον εαυτό τους

350
00:17:39,275 --> 00:17:42,887
είναι πιο σημαντικό από
λέγοντάς τους τι να κάνουν.

351
00:17:42,887 --> 00:17:44,324
Αληθής.

352
00:17:44,324 --> 00:17:46,500
Αλλά πάντα θυμάμαι τι
μου είπε ένας γέροντας της φυλής

353
00:17:46,500 --> 00:17:48,980
αφού του είχα σώσει ολόκληρο
χωριό από τις καταστροφές

354
00:17:48,980 --> 00:17:50,808
του τυφώνα Ίαν.

355
00:17:50,808 --> 00:17:51,809
Έχετε ποτέ
το έκανες, Λάρι;

356
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
Αυτό δεν είναι
το σημείο.

357
00:17:53,898 --> 00:17:55,074
Μου είπε ότι το
ανόητος περνάει τις μέρες του

358
00:17:55,074 --> 00:17:56,988
αλλάζοντας τους άλλους.

359
00:17:56,988 --> 00:18:01,732
Ο σοφός
αλλάζει ο ίδιος.

360
00:18:01,732 --> 00:18:04,953
καλείς
εγω ηλίθιος;

361
00:18:04,953 --> 00:18:06,302
Δεν μπορείς
χτύπησε με, Λάρι.

362
00:18:06,302 --> 00:18:08,261
Είναι αδύνατον.

363
00:18:08,261 --> 00:18:10,437
Αυτό δεν είναι
έστω και μια λέξη.

364
00:18:10,437 --> 00:18:12,178
Ακριβώς.

365
00:18:12,178 --> 00:18:13,222
Ασφάλεια.

366
00:18:14,354 --> 00:18:16,660
Θα μπορούσατε να βοηθήσετε
αυτός ο κύριος;

367
00:18:16,660 --> 00:18:19,750
Ψάχνει να δει
κάτι σε μια πόρτα εξόδου.

368
00:18:19,750 --> 00:18:21,187
Ω, Πατ Τσάιλντς!

369
00:18:31,022 --> 00:18:34,374
Οι ανάγκες της ζώνης Τ σας
έλεγχος ζημιών.

370
00:18:34,374 --> 00:18:35,462
Καταλάβετε ότι γαμάτε
μακριά από τα εμπορεύματα

371
00:18:35,462 --> 00:18:36,767
Στίβεν Χόκινγκ.

372
00:18:36,767 --> 00:18:38,595
Πρόστιμο.

373
00:18:38,595 --> 00:18:43,339
Μοιάζει με α
αφυδατωμένο αλκοολικό.

374
00:18:43,339 --> 00:18:46,168
Μμμμ, είμαι μέσα
ένα αναπηρικό καροτσάκι.

375
00:18:46,168 --> 00:18:46,821
Αυτός ο τύπος.

376
00:18:46,821 --> 00:18:48,692
Ωχ,
huffers!

377
00:18:48,692 --> 00:18:50,259
Σταμάτα να γαμάς.

378
00:18:50,259 --> 00:18:52,653
Σωστά, εντάξει, πίσω
στην επιχείρηση.

379
00:18:52,653 --> 00:18:56,004
Τώρα θα σας επισκεφτούν
από τη δεύτερη κατσίκα σου.

380
00:18:56,004 --> 00:18:58,746
Ποιος θα έρθει
φέροντας δώρα.

381
00:18:58,746 --> 00:19:02,532
Ή μήπως αυτός
θέλει ένα δώρο.

382
00:19:02,532 --> 00:19:05,840
Γαμώτο τώρα πρέπει να γράψω
ένα γράμμα στον Άγιο Βασίλη.

383
00:19:09,887 --> 00:19:10,888
Τι στο διάολο;!

384
00:19:15,154 --> 00:19:16,677
Γεια σας καλώς ήρθατε
στην Γκρίζα Ζώνη,

385
00:19:16,677 --> 00:19:18,809
Αυτή είναι η Melody Grey,
Ghost of Χριστουγεννιάτικο δώρο.

386
00:19:18,809 --> 00:19:20,942
Έχουμε ποτέ ένα
κέρασμα για εσάς σήμερα,

387
00:19:20,942 --> 00:19:23,074
έχουμε ένα αποκλειστικό
συνέντευξη με

388
00:19:23,074 --> 00:19:25,294
το αγαπημένο όλων
νεκρός χτύπησε τον μπαμπά,

389
00:19:25,294 --> 00:19:26,817
Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ.

390
00:19:30,778 --> 00:19:31,996
Ο Ρίτσαρντ κι εγώ έχουμε
αρκετά παρελθόν.

391
00:19:31,996 --> 00:19:33,128
Δεν τον γάμησα
όσο ήμουν ζωντανός,

392
00:19:33,128 --> 00:19:35,174
οπότε πραγματικά θα το κάνω
γάμησέ τον τώρα.

393
00:19:37,393 --> 00:19:38,873
Τώρα μιλάς.

394
00:19:38,873 --> 00:19:40,135
Γιατί θα μπορούσα να πάρω
άκαμπτος για δύσκαμπτος

395
00:19:40,135 --> 00:19:41,092
που φαινόταν
όπως εσύ.

396
00:19:42,790 --> 00:19:43,791
Όχι όχι, κοιτάξτε όλους

397
00:19:43,791 --> 00:19:46,272
Ο Richard είναι περίπου
να μάθω

398
00:19:46,272 --> 00:19:47,360
τι μαλακία
είναι πραγματικά,

399
00:19:47,360 --> 00:19:48,970
και είμαι περίπου
να σκοράρω εγώ

400
00:19:48,970 --> 00:19:50,885
ένα ημερήσιο Emmy.

401
00:19:50,885 --> 00:19:52,191
Κυλήστε το κλιπ.

402
00:19:58,458 --> 00:19:59,981
Αυτή η δεξαμενή αερίου
αντέχουν το

403
00:19:59,981 --> 00:20:02,375
ταρσέδες απαραίτητο
για το τρέξιμο Goron;.

404
00:20:02,375 --> 00:20:04,203
Για δύο δολάρια
θα.

405
00:20:04,203 --> 00:20:06,466
Στεκόμαστε έξω
Fitzpatrick Motors

406
00:20:06,466 --> 00:20:07,989
όπου πατριάρχης οικογένειας,
Κεν Φιτζπάτρικ

407
00:20:07,989 --> 00:20:12,515
προσπαθεί να τα διαγράψει όλα
ίχνη απέκτησε ποτέ γιο.

408
00:20:12,515 --> 00:20:15,126
Αυτό το σακίδιο είναι
πουλάω όλα μου τα πράγματα.

409
00:20:15,126 --> 00:20:15,997
Η My Dexter Lane ηχογραφεί!

410
00:20:15,997 --> 00:20:16,954
Hugo Boss μου!

411
00:20:16,954 --> 00:20:18,913
Το μπαλάκι μου στο εσώρουχο!

412
00:20:18,913 --> 00:20:20,567
Χωρίς μίσος,
Ο Κεν δεν έχει ταυτότητα.

413
00:20:20,567 --> 00:20:22,656
Αλλάζει,
και η Ελέιν.

414
00:20:22,656 --> 00:20:24,484
Το μόνο που είναι αυτά τα δύο
καρκίνος-δαμάσκηνα αλλάζουν

415
00:20:24,484 --> 00:20:26,486
είναι οι πάνες τους.

416
00:20:26,486 --> 00:20:29,532
Σε παίρνουμε
ζωντανά στη σκηνή.

417
00:20:30,794 --> 00:20:34,015
Ευχαριστώ πολύ
για την παρακολούθηση του μωρού.

418
00:20:34,015 --> 00:20:35,059
Έπρεπε να βγω έξω.

419
00:20:35,059 --> 00:20:36,147
Ξέρεις τι
είναι σαν.

420
00:20:36,147 --> 00:20:40,761
Σίγουρα το κάνουμε.

421
00:20:40,761 --> 00:20:42,632
Από πότε η Elaine
δώσε μια σκατά

422
00:20:42,632 --> 00:20:44,765
μωρό μου τι είναι τα καρύδια του;

423
00:20:44,765 --> 00:20:47,507
Το Fitz έχει μεγαλύτερο
προβλήματα στον ορίζοντα.

424
00:20:47,507 --> 00:20:50,727
Χωρίς αυτόν εκεί για να εμπνεύσει
Οι άθλιες απάτες της Elaine,

425
00:20:50,727 --> 00:20:53,730
είναι αναγκασμένη
να ψάξει αλλού.

426
00:20:53,730 --> 00:20:56,820
Βρίσκει λοιπόν τον εαυτό της
ένας νέος επιχειρηματικός συνεργάτης.

427
00:20:56,820 --> 00:20:58,300
Ποιος είναι για
champers;

428
00:20:58,300 --> 00:21:00,259
Ωχ. Λίγο αφρώδης
να σφραγίσει τη συμφωνία.

429
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
Έτσι είναι κυρίες.

430
00:21:01,434 --> 00:21:03,653
Η μητέρα μου
και η Φόξλι;!

431
00:21:05,351 --> 00:21:06,352
Ω γαμ.

432
00:21:09,833 --> 00:21:11,313
Συγχωρέστε με.

433
00:21:11,313 --> 00:21:12,836
Δεν λειτούργησε πάντως.

434
00:21:12,836 --> 00:21:15,099
Είναι η εποχή για να
να είναι μια γαμημένη αποτυχία.

435
00:21:15,099 --> 00:21:16,579
Πάρτο από μένα.

436
00:21:16,579 --> 00:21:19,060
Η λύση για όλα
των προβλημάτων σου είναι μέσα

437
00:21:19,060 --> 00:21:21,410
το κάτω μέρος του
ένα σφηνάκι.

438
00:21:21,410 --> 00:21:23,891
Θέλεις να καταλάβεις
ένας Φιτζπάτρικ,

439
00:21:23,891 --> 00:21:27,242
πρέπει να γίνεις
ένας Φιτζπάτρικ.

440
00:21:27,242 --> 00:21:30,114
Αλλά, αλλά είμαι
ένας Φιτζπάτρικ.

441
00:21:30,114 --> 00:21:31,594
παλιός.

442
00:21:31,594 --> 00:21:36,947
Στη συνέχεια, βάλτε τις γυναικείες μπάλες σας
και αγκάλιασε τις ρίζες σου--.

443
00:21:39,385 --> 00:21:42,823
Και μπείτε στο
κοιλιά του θηρίου.

444
00:21:48,872 --> 00:21:52,006
Αυτό που κάνω τώρα,
κάνω για σένα,

445
00:21:52,006 --> 00:21:53,964
Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ.

446
00:21:53,964 --> 00:21:58,012
Για να σε σώσω,
Πρέπει να γίνω εσύ.

447
00:22:00,014 --> 00:22:04,148
Εντάξει, όχι απλά
θηλάζουν τα δάχτυλα των λύκων

448
00:22:04,148 --> 00:22:07,761
χωρίς να γευτεί το τσίμπημα
της αρρωστημένης γλυκιάς κρέμας της.

449
00:22:07,761 --> 00:22:09,719
Μακάρι ό,τι σταυρώθηκε
αλήτης που λατρεύεις

450
00:22:09,719 --> 00:22:12,026
ελεήσου
η ψυχή σου.

451
00:22:19,599 --> 00:22:20,600
Εβίβα.

452
00:22:21,775 --> 00:22:23,559
Γεια σου! ΑΧΧ!

453
00:22:23,559 --> 00:22:25,431
Άλλος ένας γύρος.

454
00:22:25,431 --> 00:22:27,171
Μεθυσμένος Λάρι.

455
00:22:27,171 --> 00:22:28,129
Και βάζει
στην καρτέλα σας.

456
00:22:28,129 --> 00:22:29,957
Αυτό είναι μια μεγάλη όπιε,
γαμώ το κεφάλι.

457
00:22:29,957 --> 00:22:30,958
Είσαι νηφαλιότητα έχει
γύρισε τη συνείδησή σου

458
00:22:30,958 --> 00:22:32,438
σε μεθυσμένο.

459
00:22:33,569 --> 00:22:35,266
Θέλετε να σχολιάσετε;.

460
00:22:40,663 --> 00:22:42,578
Μην ανησυχείτε.

461
00:22:42,578 --> 00:22:45,755
Απλώς σε κοιτούσα επίμονα
ενώ κοιμόσουν.

462
00:22:45,755 --> 00:22:48,541
Λένε ότι τα μάτια είναι
τα παράθυρα στην ψυχή,

463
00:22:48,541 --> 00:22:53,850
αλλά τα βλέφαρα είναι τα
κουρτίνες σε αυτά τα παράθυρα.

464
00:22:53,850 --> 00:22:55,330
Καλά νέα,
νυσταγμένο κεφάλι.

465
00:22:55,330 --> 00:22:58,551
Μόλις είχαμε μια προσφορά
επεκτείνει το O-Mo στην Ασία

466
00:22:58,551 --> 00:23:00,466
για την αυριανή παρουσίαση.

467
00:23:00,466 --> 00:23:01,945
Τι;

468
00:23:01,945 --> 00:23:05,775
Α, σωστά, ναι,
ζαλισμένος.

469
00:23:05,775 --> 00:23:08,952
Το πρόσωπό σας θα ακτινοβολήσει
ζουν σε πέντε ηπείρους.

470
00:23:08,952 --> 00:23:10,214
Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας.

471
00:23:10,214 --> 00:23:12,434
Λαμβάνοντας την καμπάνια μας σε διεθνές επίπεδο

472
00:23:12,434 --> 00:23:14,305
είναι τεράστιος κίνδυνος.

473
00:23:14,305 --> 00:23:15,959
Πρέπει να
κάντε μια δήλωση.

474
00:23:15,959 --> 00:23:20,660
Κάψτε το παρελθόν να καεί
μια διαδρομή στο μέλλον.

475
00:23:24,881 --> 00:23:26,056
Πήρα αυτό.

476
00:23:28,798 --> 00:23:31,279
Είχα τη γιαγιά Αλίκη
αυτοκίνητο ρυμουλκούμενο.

477
00:23:31,279 --> 00:23:33,194
Μπέτσι.

478
00:23:33,194 --> 00:23:37,894
Οι αναμνήσεις μου από αυτό το παλιό
Οι clunker δεν αγαπούν πολύ,

479
00:23:37,894 --> 00:23:39,418
αλλά είναι το πολύ
πράγματα που με καθηλώνουν

480
00:23:39,418 --> 00:23:41,898
σε μια πορεία προς
αλλάξει τον κόσμο.

481
00:23:41,898 --> 00:23:45,641
Γι' αυτό είμαστε
πρόκειται να το καταστρέψει.

482
00:23:45,641 --> 00:23:49,732
Όλο αυτό το διάστημα που έχεις
πουλάει το τσιτσίδι,

483
00:23:49,732 --> 00:23:52,213
πρέπει να δώσεις
τους την μπριζόλα.

484
00:23:52,213 --> 00:23:53,997
Ο κόσμος δεν θέλει
μια έννοια του μέλλοντος.

485
00:23:53,997 --> 00:23:57,261
Θέλουν να
δείτε το σε δράση.

486
00:23:57,261 --> 00:23:59,307
Κάτι που μπορούν
βυθίζουν τα δόντια τους.

487
00:23:59,307 --> 00:24:01,135
Αφήστε λίγο ψωμί
crumbs, Richard,

488
00:24:01,135 --> 00:24:03,920
γιατί έχω ένα δύσκολο
ο χρόνος που ακολουθεί.

489
00:24:03,920 --> 00:24:06,314
Πάρτε ένα μοναδικό στο είδος του
vintage κλασικό,

490
00:24:06,314 --> 00:24:09,883
και κολλήστε το μέσα σας
πράγμα αποτεφρωτήρα

491
00:24:09,883 --> 00:24:12,581
και δείξτε στον κόσμο τι
το O-Mo είναι το παν.

492
00:24:12,581 --> 00:24:17,630
διαπραγματεύεστε το σκοτεινό σας παρελθόν
για ένα κορυφαίο μέλλον.

493
00:24:20,110 --> 00:24:21,590
Αυτό είναι το αγόρι μου.

494
00:24:28,336 --> 00:24:29,816
Γεια σου σπίτι.

495
00:24:29,816 --> 00:24:32,514
Γεια, κανείς σπίτι;

496
00:24:32,514 --> 00:24:33,776
Ρουφήστε το.

497
00:24:33,776 --> 00:24:36,475
Γεια σου λάμπι.

498
00:24:36,475 --> 00:24:38,781
Γεια σου πολυθρόνα.

499
00:24:38,781 --> 00:24:39,869
Γεια σου... dildo.

500
00:24:41,044 --> 00:24:42,959
Ω τόσο μαλακό.

501
00:24:42,959 --> 00:24:45,571
Τα έχεις όλα
με πρόδωσε.

502
00:24:45,571 --> 00:24:46,528
Ειδικά εσύ.

503
00:24:46,528 --> 00:24:49,879
Με το δικό σου
μάτι κουτάβι σκύλου.

504
00:24:49,879 --> 00:24:51,185
Κουτί.

505
00:24:53,927 --> 00:24:56,233
Είσαι ο μόνος
που δεν με πρόδωσε ποτέ.

506
00:24:56,233 --> 00:24:59,715
Ο μόνος που
πραγματικά προσπάθησε να με βοηθήσει.

507
00:24:59,715 --> 00:25:02,457
μπορώ να γίνω
ένας πραγματικός Φιτζπάτρικ.

508
00:25:02,457 --> 00:25:04,851
Ω κοίτα,
περισσότερο αλκοόλ.

509
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
Τι είναι αυτό το Boxie;

510
00:25:06,548 --> 00:25:10,726
Όταν ο καλύτερός σου φίλος του οποίου
ψυχή από την οποία εκδηλώθηκες,

511
00:25:10,726 --> 00:25:15,078
σε εγκαταλείπει, υπάρχει μόνο
ένα πράγμα μπορείς να κάνεις;

512
00:25:15,078 --> 00:25:19,213
Πρόσεχε τη γιαγιά σου
ταινία πορνό.

513
00:25:19,213 --> 00:25:21,171
Κοιλιά του θηρίου.

514
00:25:22,782 --> 00:25:26,873
Εντάξει κουτί,
Πάμε λοιπόν.

515
00:25:26,873 --> 00:25:31,355
Ό,τι χρειαστεί.

516
00:25:31,355 --> 00:25:33,793
Διαδώστε τα ή
θα πυροβολήσω.

517
00:25:33,793 --> 00:25:38,580
Α, θα τα διαδώσω,
αλλά καλύτερα να τηλεφωνήσεις

518
00:25:38,580 --> 00:25:44,630
για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, προκαλέστε αυτό
είναι μια δουλειά τριών ατόμων.

519
00:26:34,505 --> 00:26:35,768
Γιαγιά Αλίκη;

520
00:26:39,554 --> 00:26:42,513
Καλώς ήρθες αγαπητέ μου
Οικογένεια Φιτζπάτρικ,

521
00:26:42,513 --> 00:26:44,298
μέχρι την τελευταία μου θέληση
και διαθήκη.

522
00:26:44,298 --> 00:26:49,825
♪ Ding Donggggggg